Can I send a new confirmation email once an order has been amended?

Yes. Once an order has been amended, you can send your customer a new confirmation email. 

To do so, go to 'Visitors/Orders' in the back office, select the order in question and at the top, click on ‘Order confirmation’. That’s it! The customer will now receive a new order confirmation.