Am I responsible for paying the fees for iDEAL transactions?

Yes, you need to pay the transaction fees charged by the payment gateway. In some cases, you can choose to charge a fee to your customers. Be sure never to charge more than you actually need to pay to your payment gateway. 

Go to the admin panel and click on ‘Settings/Checkout/Payment methods’ to find and edit these settings.